パスワードを失念してしまいFTPアクセスできなくなりました。

パスワードを多く間違えた場合にのみアクセス制限がかかります。
そうでなければ大丈夫です。

長期間編集している中で何度か通信エラーでサーバーにログインし直していたため、もしかしてそれでアクセス制限がかかったのでしょうか？

アカウントを教えてもらってもいいでしょうか。

アカウントとパスワードを入れなおしてもダメでしょうか。
なお、アカウントとパスワードを一定回数以上間違えると
一定時間接続ができなくなることがあります。